0 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 Descargado de www.AllSubs.org 1 00:00:02,002 --> 00:00:04,197 Anteriormente en Boston Legal. 2 00:00:06,673 --> 00:00:08,573 Me desapruebas. 3 00:00:08,675 --> 00:00:11,735 Sabes, me quedaría un poco lejos de ese tipo de Shore, Sally. 4 00:00:11,845 --> 00:00:14,837 Tiende a dejar la mente de la gente. un poco peor de lo que los encuentra. 5 00:00:14,948 --> 00:00:18,042 ¿Por qué estás aconsejando a Sally? ¿Para distanciarse de mí? 6 00:00:18,151 --> 00:00:22,349 Hay chicos "felices para siempre", y Hay quienes dejan a las chicas en un montón. 7 00:00:22,455 --> 00:00:25,424 - Y puedo notar la diferencia. - Perdón por llegar tarde, buena gente. 8 00:00:32,866 --> 00:00:35,232 Edwin, ¿todo bien? 9 00:00:35,335 --> 00:00:37,963 - Muy bien. -Denny, ¿adivina qué? 10 00:00:38,071 --> 00:00:40,767 Debo comparecer ante el tribunal con Tara. 11 00:00:40,874 --> 00:00:44,071 Estamos en ello. No te preocupes. Simplemente te pones mejor. 12 00:00:44,177 --> 00:00:46,975 -Está bien. - Desmagnetizar su pase de estacionamiento. 13 00:00:47,080 --> 00:00:49,049 - ¿Le pido perdón? - Sé cuando un hombre se ha ido. 14 00:01:14,207 --> 00:01:16,368 - Helena. - Se ha ido. 15 00:01:16,476 --> 00:01:18,944 - ¡Denny, Edwin se fue! - Lo sé. Lástima. 16 00:01:19,045 --> 00:01:23,141 No. Quiero decir, está desaparecido. Salió del hospital. ¿Vino aquí? 17 00:01:23,249 --> 00:01:26,912 No que yo sepa. ¿Alguien vio a Edwin Poole? 18 00:01:44,904 --> 00:01:48,067 Su Señoría, en este momento, Me gustaría despedir al abogado. 19 00:01:48,174 --> 00:01:51,632 ¿Puedes decirme? ¿Por qué quieres un nuevo abogado? 20 00:01:51,744 --> 00:01:53,609 Por motivos de "intolerabilidad". 21 00:01:53,713 --> 00:01:55,874 Ni una palabra real, Sr. Litch. 22 00:01:55,982 --> 00:01:58,109 Debería serlo, Señoría... 23 00:01:58,218 --> 00:02:00,948 porque describe mi relación deteriorada... 24 00:02:01,054 --> 00:02:05,013 con el hombre investido con el responsabilidad de probar mi inocencia. 25 00:02:05,125 --> 00:02:08,891 - Señor, usted confesó el crimen. - Cambié mi posición al respecto. 26 00:02:08,995 --> 00:02:10,929 Sr. Litch, este es el séptimo abogado... 27 00:02:11,030 --> 00:02:13,498 has buscado descargar en vísperas del juicio. 28 00:02:13,600 --> 00:02:17,195 Señoría, estoy ansioso. para mi día en la corte. 29 00:02:17,303 --> 00:02:21,706 Estoy deseando ver 12 mentes abiertas en esa caja... 30 00:02:21,808 --> 00:02:23,867 porque no veo uno donde estás sentado... 31 00:02:23,977 --> 00:02:25,706 y no tengo uno sentado aquí conmigo. 32 00:02:25,812 --> 00:02:28,144 Bueno, aquí está mi problema, señor Litch. 33 00:02:28,248 --> 00:02:34,084 Se me acabaron los defensores públicos. Cada uno disponible, lo despediste. 34 00:02:34,187 --> 00:02:37,554 Lo haré. 35 00:02:40,026 --> 00:02:43,553 Abogado Edwin Poole, Señoría, de Crane, Poole y Schmidt. 36 00:02:43,663 --> 00:02:46,655 - Representaré al Sr. Litch. - ¿Eres el Edwin Poole? 37 00:02:46,766 --> 00:02:49,234 - De hecho. - ¿De Crane, Poole y Schmidt? 38 00:02:49,335 --> 00:02:52,270 - En efecto. - ¿Y usted se ofrece a defender a este hombre? 39 00:02:52,372 --> 00:02:54,932 Sí. 40 00:02:55,041 --> 00:02:58,169 Sr. Litch, Te daré un nuevo abogado. 41 00:02:58,278 --> 00:03:01,406 Lo que no te daré es tiempo adicional. 42 00:03:01,514 --> 00:03:04,347 - Este juicio comenzará mañana... - ¿Puedo ser escuchado bajo fianza, juez? 43 00:03:04,450 --> 00:03:07,783 No, es posible que no. 10:00 mañana. El acusado permanece bajo custodia. 44 00:03:07,887 --> 00:03:10,412 Hemos suspendido la sesión. 45 00:03:10,523 --> 00:03:14,619 Hola, señor criminal. Podemos responder bajo custodia. 46 00:03:14,727 --> 00:03:16,718 - Por cierto, ¿de qué se le acusa? - Asesinato. 47 00:03:16,829 --> 00:03:19,923 te tienes a ti mismo un criminal de primera línea. 48 00:04:00,506 --> 00:04:02,940 - ¿Él hizo qué? - Tomó un caso. 49 00:04:03,042 --> 00:04:05,670 Salió del hospital, entró sesión penal y tomó un caso. 50 00:04:05,778 --> 00:04:07,678 - Necesitamos que bajes allí. - Vaya. 51 00:04:07,780 --> 00:04:09,680 - No, no importa "whoa". - No hago derecho penal. 52 00:04:09,782 --> 00:04:11,682 - No puedo ir. Estoy en juicio. - Tenemos muchos otros abogados. 53 00:04:11,784 --> 00:04:14,309 - Solías ser fiscal del distrito. Puedes hacerlo. - ¿Qué pasa con Alan Shore? 54 00:04:14,420 --> 00:04:17,116 Lewiston lo necesita para otra cosa. Necesito que bajes ahí, por favor. 55 00:04:17,223 --> 00:04:21,023 - Está sentado en una celda de la cárcel. - ¿Qué quieres decir con que está sentado en una celda? 56 00:04:21,127 --> 00:04:23,561 Volvió a estar bajo custodia, Entró en la celda de allí. 57 00:04:23,663 --> 00:04:25,654 Se sienta felizmente con el cliente. 58 00:04:25,765 --> 00:04:28,029 Por favor baja ahí. 59 00:04:33,373 --> 00:04:36,001 - Entonces ¿de qué se trata? - No tengo ni idea. 60 00:04:36,109 --> 00:04:39,272 Si necesitas una segunda silla, estaría bien. que Paul Lewiston sepa que existo. 61 00:04:39,379 --> 00:04:41,438 - Denny Grúa. - Lo entendiste. 62 00:04:53,593 --> 00:04:55,720 ¿Qué puedo hacer por ti? 63 00:04:55,828 --> 00:04:57,887 Gracias. Por favor tome asiento. 64 00:05:16,516 --> 00:05:18,416 Representamos a una empresa... 65 00:05:18,518 --> 00:05:22,818 el director ejecutivo del cual esta en necesidad de asistencia jurídica inmediata. 66 00:05:22,922 --> 00:05:25,516 Lee Tyler. Mujer brillante. 67 00:05:25,625 --> 00:05:28,753 Mujer amable. Además, cleptómano. 68 00:05:28,861 --> 00:05:32,888 Está a punto de ir a juicio mañana. por robar una bufanda de 200 dólares. 69 00:05:32,999 --> 00:05:35,365 Normalmente es un asunto menor. He aquí por qué no lo es. 70 00:05:35,468 --> 00:05:38,369 Si es condenada de este crimen... 71 00:05:38,471 --> 00:05:40,666 ella viola una cláusula de moral en su contrato. 72 00:05:40,773 --> 00:05:43,037 Ella salió como directora ejecutiva. 73 00:05:43,142 --> 00:05:46,703 Y como ella es quien nos contrató, corremos el riesgo de perder a nuestro mayor cliente. 74 00:05:50,683 --> 00:05:52,913 Nos hemos agotado... 75 00:05:53,019 --> 00:05:56,614 todos los medios convencionales para que esto desaparezca. 76 00:05:58,825 --> 00:06:01,851 Hemos fracasado. 77 00:06:01,961 --> 00:06:04,486 Ahora necesitamos un abogado... 78 00:06:04,597 --> 00:06:07,031 con experiencia en quizás... 79 00:06:08,868 --> 00:06:11,428 medios no convencionales. 80 00:06:15,541 --> 00:06:18,635 - No me importa. - ¿No te importa? 81 00:06:18,745 --> 00:06:22,442 - Básicamente escapó de un centro psiquiátrico. - Objeción. 82 00:06:22,548 --> 00:06:24,914 Estás hablando como si ni siquiera estuviera en la habitación. Es inapropiado. 83 00:06:25,017 --> 00:06:26,951 Sin ofender, Edwin, pero no deberías estar en la habitación. 84 00:06:27,053 --> 00:06:29,487 - Aún deberías estar en el hospital. - Mire, señorita Colson. 85 00:06:29,589 --> 00:06:31,716 Su firma tomó este caso. 86 00:06:31,824 --> 00:06:34,292 Si Edwin Poole carece de capacidad Si lo pruebas, entonces te corresponde a ti. 87 00:06:34,394 --> 00:06:38,330 - ¿A mí? No practico el derecho penal. - Abogado, ya lo he tenido. 88 00:06:38,431 --> 00:06:41,730 Este caso ha sido perversamente retrasado. 89 00:06:41,834 --> 00:06:46,066 He tenido una viuda y aparecen sus dos hijos. a juicio cuatro veces sólo para que lo pospusieran. 90 00:06:46,172 --> 00:06:49,938 No lo retrasaré ni un día más. Si él no puede hacerlo, tú lo harás. 91 00:06:50,042 --> 00:06:53,239 Ahora te sugiero que vuelvas allí. y conoce a tu cliente. 92 00:06:57,784 --> 00:07:00,252 el me detiene por pasar una señal de alto. 93 00:07:00,353 --> 00:07:02,344 Tengo esta bolsa de coca de diez centavos, ¿sabes? 94 00:07:02,455 --> 00:07:04,946 Así que lo metí debajo de mi asiento. para que no pueda verlo. 95 00:07:05,057 --> 00:07:08,151 - También tengo mi arma ahí debajo. - Es un traficante de drogas. 96 00:07:08,261 --> 00:07:10,161 Continuar. 97 00:07:10,263 --> 00:07:15,701 Entonces viene a la ventana y me da esto. y eso sobre seguridad vial y todo eso. 98 00:07:15,802 --> 00:07:17,360 Y luego me dice para bajar del auto. 99 00:07:17,470 --> 00:07:19,700 Y de repente, estoy pensando, "¡Maldita sea! ¡Lo va a registrar!" 100 00:07:19,806 --> 00:07:22,366 Y dos antecedentes por intención, Soy hombre muerto. 101 00:07:22,475 --> 00:07:25,273 Ese es el tercer strike. Es cadena perpetua. Entonces entré en pánico. 102 00:07:25,378 --> 00:07:29,508 Metí la mano debajo del asiento, Agarré el arma y le disparé. 103 00:07:29,615 --> 00:07:32,550 ¡Auge! 104 00:07:35,788 --> 00:07:39,884 Lo siento. Continuar. 105 00:07:39,992 --> 00:07:42,893 Bueno, entré en pánico. Ni siquiera lo recuerdo. Te estoy diciendo la verdad. 106 00:07:42,995 --> 00:07:45,395 Quiero decir, un segundo Estoy pensando en cadena perpetua. 107 00:07:45,498 --> 00:07:48,023 Y lo siguiente, Estoy apretando el gatillo. 108 00:07:48,134 --> 00:07:50,864 - ¿Y entonces qué pasó? - Bueno, me fui. 109 00:07:50,970 --> 00:07:53,336 Y lo estoy viendo en las noticias cómo tuvieron esta gran persecución. 110 00:07:53,439 --> 00:07:56,636 Y tenían una matrícula parcial, así que pensé que era sólo cuestión de tiempo. 111 00:07:56,742 --> 00:07:58,676 Una semana después, mi puerta está rota. 112 00:07:58,778 --> 00:08:01,679 Intento salir por la ventana. Y fue entonces cuando me dispararon. 113 00:08:01,781 --> 00:08:04,648 Finalmente, acabo de confesar a todo esto en el hospital. 114 00:08:04,750 --> 00:08:08,516 - ¿Y no tienen el arma? - Sin arma. Sin testigos. No tienen nada. 115 00:08:08,621 --> 00:08:12,182 - Excepto tu confesión. - Bueno, sí. 116 00:08:12,291 --> 00:08:17,593 Sr. Criminal, yo nunca Me gusta hacer predicciones. 117 00:08:17,697 --> 00:08:19,597 Pero creo que podemos sacarte. 118 00:08:29,709 --> 00:08:31,609 Le pregunté si Podría mirar en su bolso. 119 00:08:31,711 --> 00:08:34,202 Ella me dijo, "¿Qué derecho tienes?" 120 00:08:34,313 --> 00:08:36,577 Le dije: "Bueno, señora, Soy oficial de seguridad de la tienda". 121 00:08:36,682 --> 00:08:39,845 - ¿Y entonces qué pasó, señor? - Me dejó mirar en su bolso. 122 00:08:39,952 --> 00:08:43,251 - Y allí estaba la bufanda. - ¿Dijo algo? 123 00:08:43,356 --> 00:08:46,348 Dijo que no tenía idea cómo llegó allí. 124 00:08:46,459 --> 00:08:49,519 Dígame, señor Lyne, ¿desde qué distancia ¿Viste al acusado...? 125 00:08:49,629 --> 00:08:51,529 ¿poner la bufanda en su bolso? 126 00:08:51,631 --> 00:08:54,031 - En realidad no lo vi yo mismo. - Ah, ¿no lo viste? 127 00:08:54,133 --> 00:08:56,260 No. Un empleado de la tienda dijo que ella lo tomó. 128 00:08:56,369 --> 00:09:00,032 Ah. Ahí vamos. ¿Ves? ¿El dependiente de la tienda está aquí hoy, señor? 129 00:09:00,139 --> 00:09:05,202 Sí. Millas Tibbet, sentado justo ahí. 130 00:09:05,311 --> 00:09:08,747 ¿Este hombre? Él te dijo ¿El acusado se llevó la bufanda? 131 00:09:08,848 --> 00:09:11,282 Sí, lo hizo. 132 00:09:16,923 --> 00:09:19,551 ¿Cómo te sientes acerca de ¿Trabajando encubierto? 133 00:09:19,659 --> 00:09:23,151 - ¿Lo siento? - Todo su caso es el de un dependiente de tienda. 134 00:09:23,262 --> 00:09:25,787 quiero poner un investigador privado sobre él. Síguelo. 135 00:09:25,898 --> 00:09:28,230 Escogemos la oportunidad para ti para conocerlo. Almuerzo, tal vez. 136 00:09:28,334 --> 00:09:30,234 - ¿Y luego qué? - Denny Grúa. 137 00:09:30,336 --> 00:09:32,998 Luego pides aperitivos, obtener alguna información despectiva... 138 00:09:33,105 --> 00:09:36,666 permitiéndole creer que eres alguien a nadie más que al abogado del acusado. 139 00:09:36,776 --> 00:09:40,735 - ¿Es eso justo? - No entiendo la pregunta. 140 00:09:42,048 --> 00:09:44,039 Dice que creció viendo a Perry Mason... 141 00:09:44,150 --> 00:09:48,416 y se prometió a sí mismo algún día haría un juicio penal. 142 00:09:48,521 --> 00:09:50,921 seguro que no vas para dejarlo. 143 00:09:51,023 --> 00:09:53,924 Él parece tener su ingenio sobre él. 144 00:09:54,026 --> 00:09:57,086 La verdad es que probablemente más equipado que yo. 145 00:09:57,196 --> 00:10:01,292 Creo que lo mejor sería para mí. supervisar y dejarle ser el primero en presidir. 146 00:10:10,376 --> 00:10:13,436 -Edwin. - Pablo. 147 00:10:16,582 --> 00:10:18,482 ¿De verdad crees que estás preparado para esto? 148 00:10:18,584 --> 00:10:20,848 Hice trabajo clínico en la facultad de derecho. 149 00:10:20,953 --> 00:10:25,788 Las reglas de la evidencia son las mismas. como civiles. No tiene ningún gran misterio. 150 00:10:28,794 --> 00:10:33,197 Además, vino a mí en un sueño anoche... 151 00:10:33,299 --> 00:10:35,790 y me dijo que juzgara este caso. 152 00:10:38,004 --> 00:10:42,668 - ¿Dios? -Perry. 153 00:10:46,779 --> 00:10:48,679 Yo presidiré primero. 154 00:11:15,841 --> 00:11:17,741 ¿Puedo ayudarte? 155 00:11:17,843 --> 00:11:21,142 - Lo que sea que esté disponible. - Lo tienes. 156 00:11:21,247 --> 00:11:23,238 ¿Cómo te va? 157 00:11:24,750 --> 00:11:27,412 Bien, gracias. 158 00:11:29,021 --> 00:11:31,387 Salida. 159 00:11:33,492 --> 00:11:35,517 Eres muy hermosa... 160 00:11:35,628 --> 00:11:39,758 pero yo no hago ese tipo de cosas. 161 00:11:39,865 --> 00:11:41,890 ¿Qué tipo de cosas? 162 00:11:47,773 --> 00:11:50,264 ¿Qué? ¿Crees que soy una prostituta? 163 00:11:50,376 --> 00:11:54,039 - Aquí tienes. - Disculpe. ¿Puedes tirarle eso a la cara a este hombre? 164 00:11:54,146 --> 00:11:56,546 Lo siento, pero... pero mujeres hermosas... 165 00:11:56,649 --> 00:12:00,050 normalmente no vienes a mi y saludar a menos que... 166 00:12:00,152 --> 00:12:03,121 Bueno, discúlpame por pensar. pareces un tipo decente. 167 00:12:07,226 --> 00:12:11,094 ¿Sabes lo difícil que es? para que una chica simplemente salga... 168 00:12:11,197 --> 00:12:14,655 para tomar una cerveza tranquila sola sin siendo atacado por lobos? 169 00:12:14,767 --> 00:12:17,759 Pensé que mirabas seguro y agradable. 170 00:12:17,870 --> 00:12:20,270 Y me llamaste prostituta. 171 00:12:23,442 --> 00:12:25,433 ¿Aprender algo? 172 00:12:25,544 --> 00:12:27,444 Sólo toda la historia de su vida. 173 00:12:27,546 --> 00:12:30,447 Y nadie está pujando por los derechos de la película. Confía en mí. 174 00:12:30,549 --> 00:12:33,575 Colecciona autógrafos. Tiene casi 1.200 de ellos... 175 00:12:33,686 --> 00:12:38,350 incluido todo el elenco de Mamma Mia, gira nacional. 176 00:12:38,457 --> 00:12:40,550 Ah, sí, y es alérgico a los mariscos. 177 00:12:40,659 --> 00:12:42,991 - ¿Quieres más? - Sí. Esto es muy útil. 178 00:12:47,399 --> 00:12:50,891 ¿Hola? Es él. 179 00:12:51,003 --> 00:12:53,528 Hola millas. ¿Cómo estás? 180 00:12:53,639 --> 00:12:55,834 Nos gustaría poder para ofrecerle testigos. 181 00:12:55,941 --> 00:12:58,637 Desgraciadamente, sólo fueron dos. 182 00:12:58,744 --> 00:13:00,939 Uno está muerto. El otro está siendo juzgado. 183 00:13:01,046 --> 00:13:04,948 La buena noticia es que confesó, aunque ahora quiere retractarse. 184 00:13:05,050 --> 00:13:08,178 Tendrás noticias del oficial. quien escuchó esa confesión... 185 00:13:08,287 --> 00:13:10,448 y lo encontrará confiable. 186 00:13:10,556 --> 00:13:12,786 lo encontraras consistente con la verdad... 187 00:13:12,892 --> 00:13:15,053 la verdad que el 17 de julio... 188 00:13:15,161 --> 00:13:21,066 el acusado, Warren Litch, mató a tiros al oficial Michael Devereaux. 189 00:13:31,610 --> 00:13:33,976 Buen día. Mi nombre es Lori Colson, y... 190 00:13:34,079 --> 00:13:36,980 Su Señoría, en este momento, Me gustaría despedir al abogado. 191 00:13:37,082 --> 00:13:39,414 - Denegado. - En ese caso, se debe saber que esta mujer... 192 00:13:39,518 --> 00:13:41,247 ni siquiera se molestó para encontrarme hasta ayer. 193 00:13:41,353 --> 00:13:44,345 Mi propio abogado. quiero decir, ella ni siquiera sabía mi nombre. 194 00:13:44,456 --> 00:13:47,653 Ella no es profesional, no está preparada, y, además, es carnosa. 195 00:13:47,760 --> 00:13:51,491 Quiero un abogado delgado y enjuto. ¡Alguien hambriento de justicia! 196 00:13:51,597 --> 00:13:53,997 Moción para un nuevo abogado denegada. 197 00:13:54,099 --> 00:13:56,590 ¿Puedo tener un momento? con mi cliente, Su Señoría? 198 00:13:56,702 --> 00:13:59,432 Por favor. 199 00:13:59,538 --> 00:14:01,733 ¿Qué diablos fue eso? 200 00:14:01,841 --> 00:14:04,742 No me gustó la mirada del jurado. Iba a pedir que se anulara el juicio. 201 00:14:04,844 --> 00:14:09,440 No conseguiste uno, ¿verdad? Todo lo que hiciste fue alienarlos y socavarme en el proceso. 202 00:14:09,548 --> 00:14:11,778 ¿Quieres ir a prisión? 203 00:14:11,884 --> 00:14:13,977 Señora, voy a ir a prisión. 204 00:14:14,086 --> 00:14:16,680 Le disparé a un policía. No hay duda de que iré a prisión. 205 00:14:16,789 --> 00:14:19,724 La única vida real que me queda está en este negocio de prueba... 206 00:14:19,825 --> 00:14:22,259 y estoy feliz para estirarlo para siempre. 207 00:14:24,530 --> 00:14:27,363 ¿Crees que esto es algún juego? ¿Para que tengas tu último viaje de placer? 208 00:14:29,134 --> 00:14:31,034 Maté a un hombre, señorita Colson. 209 00:14:33,205 --> 00:14:36,402 Y veo a su viuda sentada allí, y veo a sus hijos. 210 00:14:36,508 --> 00:14:38,408 Sé que esto no es un juego. 211 00:14:40,079 --> 00:14:44,778 Hijo, si puedo preguntar... 212 00:14:44,884 --> 00:14:46,784 ¿Por qué la llamaste carnosa? 213 00:14:46,886 --> 00:14:50,253 Solo estaba tratando de humanizarla. 214 00:14:50,356 --> 00:14:52,256 A los jurados no les gustan las mujeres hermosas. 215 00:14:52,358 --> 00:14:55,657 ¿Crees que soy carnoso? 216 00:14:55,761 --> 00:14:59,390 ¿Hay algún trato que hacer aquí? ¿Una súplica? 217 00:14:59,498 --> 00:15:01,489 No necesitan negociar, Warren. Confesaste. 218 00:15:01,600 --> 00:15:04,330 Otro curioso movimiento estratégico. 219 00:15:04,436 --> 00:15:07,132 Sólo confesé porque me engañaron. 220 00:15:09,909 --> 00:15:12,400 ¿Qué quieres decir? ¿te engañaron? 221 00:15:12,511 --> 00:15:15,002 Le pidieron al doctor que me dijera Estaba a punto de morir. 222 00:15:15,114 --> 00:15:18,777 Y luego enviaron a este policía encubierto. Haciéndose pasar por el capellán del hospital. 223 00:15:18,884 --> 00:15:21,079 Y lo puso grueso con todo... 224 00:15:21,186 --> 00:15:24,917 "confiesa tus pecados" o no hay cielo para mí. 225 00:15:25,024 --> 00:15:26,992 Te dijeron que te estabas muriendo para que confieses? 226 00:15:27,092 --> 00:15:30,152 Sí. 227 00:15:34,066 --> 00:15:38,025 - Y luego me señaló en plena audiencia. - ¿Qué hiciste? 228 00:15:38,137 --> 00:15:40,628 solo intenté sentarme recto e impávido. 229 00:15:40,739 --> 00:15:43,299 - El testigo principal de la acusación, ¿sabe? - ¿No es emocionante? 230 00:15:43,409 --> 00:15:45,673 - Es. - Mmm. 231 00:15:45,778 --> 00:15:51,239 L... incluso invité a algunos de mis amigos a, ya sabes, ven a ver. 232 00:15:51,350 --> 00:15:53,341 - ¿Lo hiciste? - Es una tontería, lo sé. 233 00:15:53,452 --> 00:15:57,320 Pero esta es la primera vez que he estado en el centro de... de cualquier cosa. 234 00:15:57,423 --> 00:15:59,288 - Estoy seguro de que lo harás bien. - ¿En serio? 235 00:15:59,391 --> 00:16:03,384 Sí. Y no creo Me pondré demasiado nervioso. 236 00:16:03,495 --> 00:16:07,454 Tomo betabloqueantes para la ansiedad. 237 00:16:07,566 --> 00:16:10,296 - El comercio minorista debe ser muy estresante. - Sí. 238 00:16:10,402 --> 00:16:12,666 Pero me encanta. 239 00:16:16,875 --> 00:16:21,505 Escucha, probablemente te estés preguntando Por qué te invité a almorzar. 240 00:16:21,613 --> 00:16:23,581 Yo solo... 241 00:16:25,150 --> 00:16:27,175 No conozco demasiadas mujeres. 242 00:16:27,286 --> 00:16:30,221 No es lo que piensas. Lo juro. 243 00:16:30,322 --> 00:16:33,223 No voy a invitarte a salir en una cita o algo así. 244 00:16:33,325 --> 00:16:36,385 Pero sí quería decirte... 245 00:16:37,963 --> 00:16:41,091 cuánto significó anoche para mí. 246 00:16:43,235 --> 00:16:45,897 ¿Qué significó? Bebimos cerveza. 247 00:16:48,674 --> 00:16:53,077 Sally, para una mujer hermosa... 248 00:16:53,178 --> 00:16:57,308 para hablar conmigo durante tres horas... 249 00:16:57,416 --> 00:17:01,182 como si fuera una persona interesante... 250 00:17:01,286 --> 00:17:04,517 como si mi vida fuera interesante... 251 00:17:06,558 --> 00:17:08,753 Eso significó algo para mí. 252 00:17:10,763 --> 00:17:13,323 Eso es realmente todo lo que quería decir. L... 253 00:17:13,432 --> 00:17:15,593 Estoy agradecido. 254 00:17:15,701 --> 00:17:17,532 Saludos. 255 00:17:24,143 --> 00:17:26,737 Denny. Te necesito a las 12:30. 256 00:17:26,845 --> 00:17:30,804 Tardará cinco minutos como máximo. necesito para negociar un poco tu protagonismo... 257 00:17:30,916 --> 00:17:33,646 tu peso. 258 00:17:33,752 --> 00:17:37,313 - ¿Qué quieres que haga? - No quiero que hagas ni digas nada. 259 00:17:37,423 --> 00:17:39,914 Sólo quiero que lo seas. Sé todo lo que puedas ser. 260 00:17:40,025 --> 00:17:43,188 Uno de los pocos, los orgullosos. 261 00:17:43,295 --> 00:17:45,195 ¿No quieres que diga nada? 262 00:17:45,297 --> 00:17:48,130 Sólo esas dos pequeñas palabras que tienden a sorprender y asombrar. 263 00:17:48,233 --> 00:17:49,928 Denny Grúa. 264 00:17:51,837 --> 00:17:55,466 Siéntete libre de burlarte de mí todo lo que quieras, pero no te atrevas a ridiculizar a nuestras tropas. 265 00:17:57,176 --> 00:17:59,736 Para que quede claro, Debería sentirme libre de burlarme de ti. 266 00:18:07,252 --> 00:18:09,584 Básicamente dijo que entró en pánico. 267 00:18:09,688 --> 00:18:11,781 Su siguiente condena fue el tercer castigo. 268 00:18:11,890 --> 00:18:14,586 Estaría enfrentando una sentencia de cadena perpetua, y simplemente entró en pánico. 269 00:18:14,693 --> 00:18:16,183 Y por pánico, quieres decir... 270 00:18:16,295 --> 00:18:19,526 Metió la mano debajo del asiento, Recuperó el arma y disparó al oficial. 271 00:18:19,631 --> 00:18:22,361 ¿Le dijo que le disparó al oficial Devereaux? 272 00:18:22,468 --> 00:18:26,962 Sí, señor. Me pidió que lo perdonara, y le pidió a Dios que lo perdonara. 273 00:18:27,072 --> 00:18:29,199 Gracias, oficial. 274 00:18:32,544 --> 00:18:34,705 - Señoría, en este momento, yo... - ¡Siéntate! 275 00:18:37,015 --> 00:18:40,849 Sólo para recordarle al jurado que en aquel momento mi cliente ¿Te dijo todo esto y pensó que se estaba muriendo? 276 00:18:40,953 --> 00:18:44,320 - Sí, señora. - ¿Y pensó que usted era el capellán del hospital? 277 00:18:44,423 --> 00:18:46,448 Sí, señora. 278 00:18:47,893 --> 00:18:51,021 Gracias, oficial. 279 00:18:51,130 --> 00:18:52,995 ¿Eso es todo? 280 00:18:53,098 --> 00:18:56,067 ¿Dos preguntas? ¿Esa era tu cruz? 281 00:18:56,168 --> 00:18:58,136 no tuve mucho para cruzarlo con Warren. 282 00:18:58,237 --> 00:19:00,569 Entonces ¿cuál era el punto de tus preguntas? Dime eso. 283 00:19:00,672 --> 00:19:03,766 Estaba tratando de establecer que fuiste coaccionado. 284 00:19:03,876 --> 00:19:07,573 - El juez no se sorprende fácilmente, pero tal vez el jurado sí. - Ah, claro. 285 00:19:07,679 --> 00:19:09,579 Ibas a buscar algo impactante. 286 00:19:09,681 --> 00:19:11,740 Tal vez realmente podrías haberlo intentado y le hizo tres preguntas. 287 00:19:11,850 --> 00:19:14,842 - Oye, Warren, si no estás contento conmigo... - ¿Entonces qué? 288 00:19:14,953 --> 00:19:19,720 El juez no me deja contratar. cualquier otra persona. Eres todo lo que tengo, señora. 289 00:19:21,860 --> 00:19:24,852 Eres todo lo que tengo. 290 00:19:35,240 --> 00:19:37,231 Millas. Muchas gracias por venir. Alan Shore. 291 00:19:37,342 --> 00:19:39,640 El fiscal del distrito. dije que no tenia para hablar contigo. 292 00:19:39,745 --> 00:19:42,612 Lo que sólo agrava mi gratitud. por haber elegido hacerlo. 293 00:19:42,714 --> 00:19:44,682 - Vamos a mi oficina. - ¿De qué se trata esto? 294 00:19:44,783 --> 00:19:47,274 Bueno, lo creas o no, Se trata de lo mejor para ti, Miles. 295 00:19:47,386 --> 00:19:51,686 Dios, mi oficina parece tan lejana. En su lugar, vayamos a este de aquí. 296 00:19:54,326 --> 00:19:57,227 Sally Heep, Miles Tibbet. Quizás os habéis conocido. Sally se mueve. 297 00:19:57,329 --> 00:20:00,924 Ella trabaja conmigo. Y ciertamente Has oído hablar de este caballero. 298 00:20:01,033 --> 00:20:03,365 - No necesita presentación. - Denny Grúa. 299 00:20:03,468 --> 00:20:06,301 - Por favor, tome asiento. -Alan... 300 00:20:06,405 --> 00:20:09,238 Gracias, Sally. Yo me encargo desde aquí. Has hecho más de lo que te corresponde. 301 00:20:09,341 --> 00:20:11,434 Seamos breves, Miles. 302 00:20:11,543 --> 00:20:15,240 Representamos a una mujer acusada de robando una bufanda de la tienda donde trabajas... 303 00:20:15,347 --> 00:20:17,247 que es precisamente lo que ella hizo. 304 00:20:17,349 --> 00:20:21,285 Lo viste todo. Entonces nos encontramos Entre la espada y la pared, Miles. 305 00:20:21,386 --> 00:20:23,911 La roca es nuestro cliente, director ejecutivo De una empresa Fortune 500... 306 00:20:24,022 --> 00:20:27,685 quien lo ha dejado muy claro el único veredicto aceptable es el de no culpabilidad... 307 00:20:27,793 --> 00:20:30,990 y el lugar difícil eres tú, Miles, el testigo ocular. 308 00:20:31,096 --> 00:20:34,395 Pero tal vez no seas tan duro después de todo. ¿Estoy en lo cierto? 309 00:20:34,499 --> 00:20:36,933 No estoy seguro de lo que eres... 310 00:20:37,035 --> 00:20:38,832 Sally me ha dado alguna información. que lamentablemente... 311 00:20:38,937 --> 00:20:41,770 Estoy éticamente obligado para atacarte en la corte. 312 00:20:41,873 --> 00:20:44,842 Por ejemplo, ya que sé tomas betabloqueantes para tu ansiedad... 313 00:20:44,943 --> 00:20:47,411 algunos posibles efectos secundarios siendo mareos, confusión... 314 00:20:47,512 --> 00:20:49,673 Tengo el deber de plantearlo. 315 00:20:49,781 --> 00:20:54,275 Además, la idea de que invitaras a algunos amigos Iré al juzgado para escucharte testificar... 316 00:20:54,386 --> 00:20:57,014 sería una negligencia por mi parte No hacer un pequeño refrigerio con eso. 317 00:20:57,122 --> 00:20:59,716 Por supuesto, tendré que entrar tu complejo de inferioridad... 318 00:20:59,825 --> 00:21:03,022 cosas sobre si una chica te sonríe, ella debe ser una prostituta. 319 00:21:03,128 --> 00:21:04,959 - Pero nunca dije... - Estoy Hablando, Miles. -Alan... 320 00:21:05,063 --> 00:21:07,861 Estoy hablando, Sally. Coleccionas autógrafos, Miles. 321 00:21:07,966 --> 00:21:10,526 Eso debe ser divertido. Estar de pie en noches frías y lluviosas... 322 00:21:10,636 --> 00:21:12,695 esperando a gente famosa para darle un vistazo rápido... 323 00:21:12,804 --> 00:21:15,705 un momento de su tiempo, tal vez, si se apiadan de ti. 324 00:21:15,807 --> 00:21:18,207 ¿La gente suele tener lástima de ti, Miles? No me sorprendería. 325 00:21:18,310 --> 00:21:22,770 Veo un patrón aquí. Lástima, ansiedad, inferioridad. 326 00:21:22,881 --> 00:21:24,872 - Todas esas palabras "ity". - Esto no es justo. 327 00:21:24,983 --> 00:21:30,478 Tienes razón. Que no es. Pero tú tienes un trabajo que hacer y yo también. 328 00:21:30,589 --> 00:21:34,457 lo tuyo es vender calcetines y tirantes. 329 00:21:34,559 --> 00:21:38,290 Lo mío es interrogar a la gente. como tú y aplastarlos. 330 00:21:39,898 --> 00:21:43,425 - Este hombre me despediría si no lo hiciera. - Denny Grúa. 331 00:21:43,535 --> 00:21:46,663 Él me despediría, Miles. si no explorara... 332 00:21:46,772 --> 00:21:49,741 cada matiz y sombra de tu personalidad. 333 00:21:49,841 --> 00:21:53,641 Cada lugar secreto e insuficiencia en los horarios... 334 00:21:53,745 --> 00:21:55,679 que gastaras En esa silla de testigo, Miles... 335 00:21:55,781 --> 00:21:57,681 delante de todos esos amigos que invitaste. 336 00:21:57,783 --> 00:22:01,378 Y cuando termine contigo, incluso ellos creerá que eres vengativo... 337 00:22:01,486 --> 00:22:04,580 pequeño y patético adulador quien ha acusado falsamente... 338 00:22:04,690 --> 00:22:06,885 y probablemente incriminó a una buena mujer... 339 00:22:06,992 --> 00:22:09,392 por algo que ella nunca hizo y nunca lo haría... 340 00:22:09,494 --> 00:22:12,224 sólo para que puedas llegar por fin Tu momento de atención. 341 00:22:12,331 --> 00:22:14,390 Para cuando termine... 342 00:22:14,499 --> 00:22:17,764 te haré creer Pusiste esa bufanda en su bolso. 343 00:22:29,247 --> 00:22:33,149 Lee Tyler puede permitirse el lujo de contratar cualquier abogado del mundo. 344 00:22:33,251 --> 00:22:37,415 Ella me ha elegido. ¿Te preguntas si soy bueno, Miles? 345 00:22:39,391 --> 00:22:42,258 ¿Realmente te lo preguntas? 346 00:23:02,881 --> 00:23:06,749 - ¿Puedo hablar contigo un momento? - No quiero hablar contigo, Alan. 347 00:23:06,852 --> 00:23:10,413 - Si te dijera que Miles vendría... - No quiero hablar contigo. 348 00:23:10,522 --> 00:23:13,389 ¿Puedes por favor alejarte? 349 00:23:20,432 --> 00:23:23,128 Sally, eso no fue un encuentro agradable. 350 00:23:23,235 --> 00:23:28,332 Normalmente, cuando los asociados no están contentos, Les doy un abrazo. 351 00:23:28,440 --> 00:23:32,968 - No quiero un abrazo, señor Crane. - Bueno. ¿Puedo tener uno? 352 00:23:39,751 --> 00:23:43,209 Me dijeron que era religioso. 353 00:23:43,321 --> 00:23:46,620 que tal vez si pensara estaba a punto de morir... 354 00:23:46,725 --> 00:23:48,693 su conciencia sacaría lo mejor de él. 355 00:23:48,794 --> 00:23:50,853 ¿Entonces le dijiste al Sr. Litch que se estaba muriendo? 356 00:23:50,962 --> 00:23:54,728 Sí. No estoy orgulloso de ello. Pero probablemente debería haber... 357 00:23:54,833 --> 00:23:58,200 Y, Doctor, ¿también escuchó... 358 00:23:58,303 --> 00:24:01,966 El señor Litch confiesa ¿A matar al oficial Devereaux? 359 00:24:02,073 --> 00:24:03,973 - Sí. - ¿Estás seguro? 360 00:24:04,075 --> 00:24:06,009 Soy muy positivo. 361 00:24:06,111 --> 00:24:08,545 Gracias doctora. 362 00:24:14,319 --> 00:24:17,345 Bueno. ¿Cuánto tiempo había él te trató antes que tú... 363 00:24:17,456 --> 00:24:20,619 De hecho, le dijiste que tenía ¿Menos de una hora de vida? 364 00:24:20,725 --> 00:24:24,161 - Sí. - ¿Le mentiste a tu propio paciente? 365 00:24:24,262 --> 00:24:27,959 Me dijeron que había asesinado un oficial de policía, y... 366 00:24:28,066 --> 00:24:31,661 Como resultado de esta conducta despreciable, ¿Fuiste disciplinado por el hospital? 367 00:24:31,770 --> 00:24:35,171 Mis privilegios fueron suspendidos por tres meses. 368 00:24:35,273 --> 00:24:38,242 - ¿Y ahora estás de vuelta en Urgencias? - No, no. 369 00:24:38,343 --> 00:24:40,868 He comenzado mi residencia en el departamento de neurología. 370 00:24:40,979 --> 00:24:43,641 - ¿Tu especialidad es el cerebro? - Sí. 371 00:24:43,748 --> 00:24:47,809 Doctor, como neurólogo, ¿cómo funciona el trauma? y la pérdida extensa de sangre afecta al cerebro? 372 00:24:47,919 --> 00:24:52,356 Uh, a veces puede comprometer funcionamiento mental. 373 00:24:52,457 --> 00:24:53,981 ¿Puede causar que una persona volverse delirante? 374 00:24:54,092 --> 00:24:56,390 No creo Esa noche estaba delirando. 375 00:24:56,495 --> 00:24:59,726 ¿Sufrió un trauma? y pérdida extensa de sangre? 376 00:24:59,831 --> 00:25:01,992 Sí. Sí, lo hizo. Pero... 377 00:25:02,100 --> 00:25:05,160 ¿Puede indicar con certeza médica ¿Que no se estaba engañando? 378 00:25:09,007 --> 00:25:11,407 No. 379 00:25:18,183 --> 00:25:22,950 Una última pregunta, y ésta te la hago yo. como laico, como ser humano. 380 00:25:23,054 --> 00:25:26,114 ¿Es concebible para ti? que si tuvieras un ser querido... 381 00:25:26,224 --> 00:25:30,092 que había entrado en pánico y cometido un crimen horrible, digamos asesinato... 382 00:25:30,195 --> 00:25:33,722 alguien que te importaba profundamente... tal vez un hermano, un mejor amigo... 383 00:25:33,832 --> 00:25:36,596 tal vez tu hijo lo había hecho esta cosa horrible... 384 00:25:36,701 --> 00:25:40,569 y tú yacías en una cama de hospital muriendo... 385 00:25:40,672 --> 00:25:45,473 ¿Es concebible que conocerte? estuvieras muriendo, podrías asumir la culpa... 386 00:25:45,577 --> 00:25:48,444 por algo que no hiciste... 387 00:25:48,547 --> 00:25:50,913 sólo para perdonar a tu ser querido ¿una cadena perpetua? 388 00:25:51,016 --> 00:25:52,950 - Objeción. - Sostenida. 389 00:25:53,051 --> 00:25:56,316 ¿Se le ocurrió alguna vez esa noche, doctor? Warren Litch dijo que cometió el crimen... 390 00:25:56,421 --> 00:25:58,321 ¿Simplemente para proteger a alguien más? 391 00:25:58,423 --> 00:26:01,290 No. No, no fue así. 392 00:26:04,729 --> 00:26:07,789 Apuesto a que nunca ocurrió a la policía tampoco. 393 00:26:12,270 --> 00:26:14,329 Nada más. 394 00:26:21,546 --> 00:26:23,878 Sr. ¿Preston? 395 00:26:23,982 --> 00:26:26,416 La acusación descansa, señoría. 396 00:26:26,518 --> 00:26:29,009 ¿Señorita Colson? 397 00:26:32,557 --> 00:26:35,253 La defensa descansa, señoría. 398 00:26:41,266 --> 00:26:44,235 - ¿Cómo no me subo a esa silla? - Edwin hizo un buen trabajo. 399 00:26:44,336 --> 00:26:47,772 - Si no digo que no lo hice, entonces... - No puedo ponerte en esa silla. 400 00:26:47,872 --> 00:26:49,772 - ¿Por qué? - Porque lo hiciste... 401 00:26:49,874 --> 00:26:52,001 y no puedo poner un testigo en la silla para acostarse. 402 00:26:52,110 --> 00:26:55,637 - Tengo derecho a testificar. - Pero tendría que estar en la narrativa. 403 00:26:55,747 --> 00:26:58,181 En el mejor de los casos, tropezarás contigo mismo. 404 00:26:58,283 --> 00:27:01,047 En el peor de los casos, uno de los jurados sabrá por qué está en la narrativa. 405 00:27:01,152 --> 00:27:04,952 - Entonces, ¿por qué no puedes hacerme preguntas que permitan...? - Porque no puedo. 406 00:27:05,056 --> 00:27:07,024 Tenemos reglas, Warren. 407 00:27:07,125 --> 00:27:10,026 Una es que no puedo ponerte ahí arriba para mentir a sabiendas. 408 00:27:10,128 --> 00:27:15,225 Nuestra mejor estrategia aquí sería argumentar la fiscalía no cumplió con su carga. 409 00:27:15,333 --> 00:27:18,962 Esta es mi vida en juego aquí. 410 00:27:19,070 --> 00:27:22,665 Y sigues hablando de ¿Un sistema de reglas y regulaciones? 411 00:27:22,774 --> 00:27:26,073 Estoy en esto por mi vida aquí... 412 00:27:26,177 --> 00:27:28,907 y se supone que debes ser en esto para mi vida también. 413 00:27:30,615 --> 00:27:33,641 Bueno, no lo soy. No me malinterpretes. 414 00:27:33,752 --> 00:27:36,585 te daré lo mejor defensa yo sé cómo... 415 00:27:36,688 --> 00:27:38,849 pero no me permitiré estar en esto por ti. 416 00:27:38,957 --> 00:27:43,894 Voy a desempeñar mi papel en un sistema. que tengo una enorme lealtad hacia... 417 00:27:43,995 --> 00:27:47,590 pero nunca estaré en esto por ti. 418 00:28:02,981 --> 00:28:04,949 Ey. 419 00:28:07,886 --> 00:28:10,081 Eso estuvo increíble hoy, Edwin. 420 00:28:10,188 --> 00:28:14,522 La gente olvida que soy un brillante abogado litigante. 421 00:28:14,626 --> 00:28:16,526 Puedo estar loco y aun así ser brillante. 422 00:28:18,063 --> 00:28:19,963 ¿Cómo te sientes acerca del cierre? 423 00:28:20,065 --> 00:28:23,626 Si puedes cerrar como si te cruzaras, entonces... 424 00:28:23,735 --> 00:28:27,227 Esa era la fuerza de Perry, ya sabes... el cierre. 425 00:28:27,338 --> 00:28:29,863 ¿Qué opinas? 426 00:28:29,974 --> 00:28:33,102 Le dije al hombre que le conseguiría un "no culpable". También podría llevarlo a cabo. 427 00:28:35,714 --> 00:28:38,308 Es difícil, ¿no? 428 00:28:38,416 --> 00:28:40,782 ¿Qué es? 429 00:28:40,885 --> 00:28:45,083 Venir a cuidar a una persona quien cometió tan atroz acto. 430 00:28:47,158 --> 00:28:50,457 Es difícil conciliar lo que hacemos y quiénes somos a veces. 431 00:28:52,464 --> 00:28:56,992 No me importa él. Sólo estoy haciendo un trabajo. 432 00:29:00,872 --> 00:29:05,900 Ya sabes, en los cierres de Perry, señalaría al verdadero asesino. 433 00:29:08,346 --> 00:29:11,247 no supongo Debería hacer eso, ¿verdad? 434 00:29:33,872 --> 00:29:35,772 Tibbet es un buen hombre, Alan. 435 00:29:35,874 --> 00:29:39,469 Decente. Él simplemente estaba haciendo su trabajo. 436 00:29:39,577 --> 00:29:42,444 Sí, lo era. Y tú también, y yo también. 437 00:29:42,547 --> 00:29:45,448 Y después de tenderle una emboscada, ¿Puedes quitártelo de encima? 438 00:29:45,550 --> 00:29:49,680 No me estoy quitando nada de encima. Miles Tibbet tuvo un muy mal día. 439 00:29:49,788 --> 00:29:51,688 Yo también tuve un mal día, Alan. 440 00:29:51,790 --> 00:29:54,953 Me aprovecharon. ¿O no lo consideras...? 441 00:29:55,059 --> 00:29:58,358 enviándome a ligar con un tipo en un bar aprovechando? 442 00:29:58,463 --> 00:30:00,454 no tiene nada que ver con lo que considero. 443 00:30:00,565 --> 00:30:04,262 Lo que sea. 444 00:30:04,369 --> 00:30:07,167 No es el tipo de cosas que preguntas de alguien que te importa. 445 00:30:09,574 --> 00:30:13,203 ¿Te preocupas por mí, Alan? 446 00:30:13,311 --> 00:30:16,803 Me importas mucho. 447 00:30:16,915 --> 00:30:19,748 Por eso te voy a dar algunos consejos muy acertados. 448 00:30:22,320 --> 00:30:24,015 Correr. 449 00:30:25,757 --> 00:30:28,191 - ¿Qué? - Este es un mal negocio. 450 00:30:28,293 --> 00:30:33,595 Es un lugar a menudo sucio, trabajo deshumanizante y mezquino. 451 00:30:33,698 --> 00:30:38,101 Te lo aseguro, no me produce ningún placer. Simplemente me resulta fácil. 452 00:30:38,203 --> 00:30:43,539 Pero... tú... 453 00:30:49,013 --> 00:30:50,913 no son así. 454 00:30:53,017 --> 00:30:57,477 Así que sugiero piensas mucho y mucho... 455 00:30:57,589 --> 00:31:01,286 sobre si realmente quiero despertarme cada mañana... 456 00:31:01,392 --> 00:31:06,591 con toda la promesa esa mañana transmite... 457 00:31:06,698 --> 00:31:09,963 y ven aquí. 458 00:31:14,205 --> 00:31:18,301 Lo cual te digo sólo porque me importa. 459 00:31:20,778 --> 00:31:22,746 Eres un mentiroso... 460 00:31:22,847 --> 00:31:28,217 fingiendo que estas cosas no te afecta. 461 00:31:28,319 --> 00:31:30,617 Que puedes ignorarlo. 462 00:31:32,891 --> 00:31:34,984 Me temo que puedo. 463 00:31:50,575 --> 00:31:53,271 Escuchaste del testigo Frank Simmons... 464 00:31:53,378 --> 00:31:58,782 quien vio un SUV Acelera junto a él a una milla de la escena alrededor del momento del asesinato... 465 00:31:58,883 --> 00:32:01,875 con una matrícula comenzando con 3-L-6. 466 00:32:01,986 --> 00:32:07,014 El todoterreno del señor Litch. Tiene matrícula comenzando con 3-L-6. 467 00:32:07,125 --> 00:32:10,185 Y cuando la policía entró en el apartamento del acusado, ¿qué hizo? 468 00:32:10,295 --> 00:32:12,354 Él no preguntó, "¿De qué se trata esto?" 469 00:32:12,463 --> 00:32:14,931 Él no dijo, "Oye, ¿qué está pasando?" 470 00:32:15,033 --> 00:32:19,094 Sabía exactamente por qué estaban allí. e inmediatamente comenzó su fuga. 471 00:32:19,203 --> 00:32:21,433 Y luego en el hospital confesó. 472 00:32:21,539 --> 00:32:23,905 No fue una confesión delirante. 473 00:32:24,008 --> 00:32:27,910 Describió un patrón de hechos que era totalmente coherente con el delito. 474 00:32:28,012 --> 00:32:30,572 El acusado admitió que tenía miedo... 475 00:32:30,682 --> 00:32:34,209 de otra condena por drogas eso le daría cadena perpetua. 476 00:32:34,319 --> 00:32:36,981 Entró en pánico sacó un arma y disparó. 477 00:32:39,090 --> 00:32:42,651 Ahora, su abogado sugiere que estaba tal vez delirante cuando confesó... 478 00:32:42,760 --> 00:32:47,959 o que simplemente mintió para proteger el verdadero asesino, un amigo o un ser querido. 479 00:32:48,066 --> 00:32:51,035 Sugerencias desesperadas para un cliente desesperado. 480 00:32:51,135 --> 00:32:53,467 Es un insulto para este tribunal, para usted... 481 00:32:53,571 --> 00:32:58,167 y en especial a esa mujer y sus dos hijos. 482 00:32:58,276 --> 00:33:03,043 Warren Litch asesinó a su marido. Warren Litch mató a su padre. 483 00:33:03,147 --> 00:33:05,308 Admitió ante la policía que así lo hizo. 484 00:33:05,416 --> 00:33:09,250 No perdamos más tiempo. 485 00:33:23,201 --> 00:33:25,032 ¿Edwin? 486 00:33:26,704 --> 00:33:28,262 Es tu turno. 487 00:33:31,275 --> 00:33:35,712 Me quede dormido anoche y se olvidó de preparar un cierre. 488 00:33:35,813 --> 00:33:38,577 - Quería decírtelo. - ¿No tienes cierre? 489 00:33:38,683 --> 00:33:41,117 No. ¿Y tú? 490 00:33:41,219 --> 00:33:44,382 - ¿Abogado? - Edwin, ¿no tienes nada? 491 00:33:53,498 --> 00:33:56,399 Cuando yo era un niño pequeño, mi padre me dijo... 492 00:33:56,501 --> 00:33:58,696 Todavía puedo escuchar su voz... 493 00:33:58,803 --> 00:34:01,101 Creo que dijo: "Las damas primero". 494 00:34:10,014 --> 00:34:13,245 No sé ustedes, pero si escucho... 495 00:34:13,351 --> 00:34:17,310 que alguien confesó un crimen, Entonces simplemente asumo que es culpable. 496 00:34:17,422 --> 00:34:21,620 Pero si escucho la confesión es coaccionado, entonces... 497 00:34:24,495 --> 00:34:28,659 Por ejemplo, podrías tener un hombre sangrando con una herida en el estómago... 498 00:34:28,766 --> 00:34:30,825 ponerlo en una habitación con la policía y el clero... 499 00:34:30,935 --> 00:34:32,732 que le siguen insistiendo que hizo algo... 500 00:34:32,837 --> 00:34:34,737 y él podría en realidad ven a creerlo. 501 00:34:34,839 --> 00:34:38,935 Y, vaya, ¿y si fuera un amigo o un ser querido? ¿Quién conducía el coche de Warren esa noche? 502 00:34:39,043 --> 00:34:41,978 Eso explicaría por qué Warren Estaba tratando de huir, ¿no? 503 00:34:42,080 --> 00:34:45,447 Probablemente conocía a la policía venían a arrestarlo por error. 504 00:34:45,550 --> 00:34:48,110 ¿La policía investigó algo de esto? 505 00:34:48,219 --> 00:34:51,188 Dios mío, todos asumimos que Warren Litch es culpable. Pero ¿y si no lo es? 506 00:34:53,124 --> 00:34:56,992 Ahora, volteemos a las otras pruebas. 507 00:34:57,095 --> 00:35:01,327 Esperar. No hay otra evidencia. 508 00:35:01,432 --> 00:35:04,765 Sin armas, sin testigos, sin fibras, sin análisis forense. 509 00:35:04,869 --> 00:35:09,636 Todo lo que tienen es esa confesión forzada. Ahora bien, se podría pensar que él lo hizo. 510 00:35:09,740 --> 00:35:12,641 Y si estás decidido, Incluso puedes asumirlo, supongo. 511 00:35:12,743 --> 00:35:18,045 Pero si vas a respetar la ley y exigir prueba más allá de toda duda razonable... 512 00:35:18,149 --> 00:35:20,208 y si no exigimos eso... 513 00:35:20,318 --> 00:35:23,583 ¿Realmente queremos enviar? ¿Un mensaje para la policía? 514 00:35:23,688 --> 00:35:28,853 "Oye, olvídate de la evidencia. Sólo tráenos esa confesión". 515 00:35:58,222 --> 00:36:00,588 Realmente deberían Darte tu propia oficina. 516 00:36:08,366 --> 00:36:10,664 Evidentemente, el dependiente de la tienda se ha retractado. 517 00:36:10,768 --> 00:36:15,171 De repente no está seguro vio a Lee Tyler tomar la bufanda. 518 00:36:15,273 --> 00:36:18,071 - El caso podría incluso ser desestimado. - Es un gran país. 519 00:36:20,645 --> 00:36:24,775 El fiscal del distrito ha presentado una denuncia. en su contra por manipulación de testigos... 520 00:36:24,882 --> 00:36:28,010 intimidación, obstrucción de la justicia, extorsión. 521 00:36:28,119 --> 00:36:30,519 Debería tomar una decisión. 522 00:36:32,557 --> 00:36:35,651 Esta firma no se involucra en ese tipo de conducta, abogado. 523 00:36:35,760 --> 00:36:38,422 No intimidamos ni chantajeamos. 524 00:36:38,529 --> 00:36:40,463 Los abogados de Crane, Poole y Schmidt... 525 00:36:40,565 --> 00:36:44,262 comportarse con integridad siempre. 526 00:36:44,368 --> 00:36:46,962 ¿Me dejo claro? 527 00:36:47,071 --> 00:36:50,563 Más que claro. Transparente. 528 00:36:53,444 --> 00:36:56,140 Ir. 529 00:37:00,885 --> 00:37:02,750 Sr. Shore. 530 00:37:04,755 --> 00:37:06,746 Gracias. 531 00:37:24,508 --> 00:37:28,842 Señora capataz, ¿El jurado ha llegado a un veredicto unánime? 532 00:37:28,946 --> 00:37:33,315 - Sí, señoría. - Sr. Litch, por favor levántese. 533 00:37:35,753 --> 00:37:37,846 Señora capataz, ¿qué dice usted? 534 00:37:37,955 --> 00:37:42,983 Somos el jurado en el asunto de la Commonwealth de Massachusetts contra Warren Litch... 535 00:37:43,094 --> 00:37:45,961 bajo el cargo de asesinato en primer grado... 536 00:37:46,063 --> 00:37:49,260 encontramos al acusado, Warren Litch, culpable. 537 00:37:56,741 --> 00:38:00,643 Miembros del jurado, me gustaría gracias por su servicio en este asunto. 538 00:38:00,745 --> 00:38:03,543 Por la presente estás excusado. Por favor asegúrese de cerrar sesión... 539 00:38:03,648 --> 00:38:06,640 con el ayudante de la sala del tribunal así que se le acredita su tiempo aquí. 540 00:38:06,751 --> 00:38:09,982 El acusado debe ser retenido en el condado hasta la sentencia... 541 00:38:10,087 --> 00:38:12,282 que será programado dentro de los 60 días. 542 00:38:12,390 --> 00:38:15,689 Si eso es todo, entonces se levanta la sesión. 543 00:38:15,793 --> 00:38:20,025 Escuche. voy a revisar cualquier motivo de apelación. 544 00:38:20,131 --> 00:38:22,065 La confesión... Hay motivos. 545 00:38:22,166 --> 00:38:24,566 Bueno. Bueno. 546 00:38:24,669 --> 00:38:27,399 - Estaré en contacto. Ordenaré la transcripción... - Escuchar. 547 00:38:27,505 --> 00:38:31,942 Um, pensé en alguien quien sintió lo que tú sentiste... 548 00:38:32,043 --> 00:38:34,568 fue honorable para ti para esforzarte al máximo. 549 00:38:34,679 --> 00:38:36,874 Y sé que lo hiciste. 550 00:38:36,981 --> 00:38:39,176 Gracias. 551 00:39:09,180 --> 00:39:13,480 No es profesional para mí estar preparado para mi cierre. 552 00:39:13,584 --> 00:39:18,112 Creo que tal vez volveré al hospital, hazte un pequeño arreglo. 553 00:39:50,621 --> 00:39:53,715 Seguramente te sientes mejor con las cosas. Te he atiborrado de alcohol. 554 00:40:01,632 --> 00:40:03,566 Lo lamento. 555 00:40:05,136 --> 00:40:09,630 De repente se me ocurrió, Alan, No me estabas usando en absoluto. 556 00:40:09,740 --> 00:40:11,640 Estabas usando Miles. 557 00:40:13,444 --> 00:40:15,969 ¿Cómo es eso? 558 00:40:16,080 --> 00:40:21,143 Creo que era una especie de dispositivo... 559 00:40:21,252 --> 00:40:23,152 para que parezcas despreciable ante mis ojos. 560 00:40:24,555 --> 00:40:29,458 Es tu patrón con las mujeres, Creo que para lograr que... 561 00:40:32,129 --> 00:40:34,029 Ya sabes, cuando me psicoanalizas... 562 00:40:34,131 --> 00:40:36,190 Te encuentro mucho menos atractivo sexualmente. 563 00:40:36,300 --> 00:40:37,995 Sí. Bonita desviación. Pero... 564 00:40:38,102 --> 00:40:41,868 No intentes meterte en mi cabeza, Sally. No te gustará el desorden. 565 00:40:47,511 --> 00:40:49,809 No me estabas diciendo para huir de la ley la otra noche. 566 00:40:49,914 --> 00:40:52,474 Me estabas diciendo que huyera de ti. 567 00:40:52,583 --> 00:40:57,213 Tal vez pienses que es mi relación. contigo eso es en última instancia deshumanizante. 568 00:40:57,321 --> 00:41:01,485 Entonces, ser un hombre increíblemente decente... 569 00:41:01,592 --> 00:41:06,222 que estas debajo todas tus cosas... 570 00:41:06,330 --> 00:41:08,230 Decidiste avisarme. 571 00:41:14,038 --> 00:41:18,668 - No estoy tratando de alejarte. - ¿Estás tratando de retenerme? 572 00:41:21,245 --> 00:41:24,237 O seguimos adelante o ir en direcciones opuestas... 573 00:41:24,348 --> 00:41:27,215 porque no me gusta dónde estamos ahora. 574 00:41:29,286 --> 00:41:31,186 Por adelante te refieres... 575 00:41:39,830 --> 00:41:41,957 ¿Sabes qué? 576 00:41:42,066 --> 00:41:44,557 Creo que seguiré adelante. 577 00:41:45,557 --> 00:41:55,557 Descargado de www.AllSubs.org